แนวหินโสโครก(naeo hĭn sŏh-krôhk)
Значения
1СуществительноеB2
риф; гряда камней
Линия или гряда камней, находящаяся на поверхности воды или прямо под ней, часто представляющая опасность для лодок.
Примеры
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaводитель лодки; рулевойต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkриф; гряда камнейใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1подводный; под водой2под водой; под поверхностьюบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeэта территория; здесь поблизости
Водители лодок должны быть осторожны из-за подводного рифа в этом районе.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamมากมายmâak maaiอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkนอกnôkชายฝั่งchaai fàng
Вдоль скалистой гряды вдали от берега обитает множество красивых рыб.
เรือสินค้าreuua sĭn-káaเกยตื้นgeoi dtêunเพราะpráwกัปตันgàp-dtanไม่ทันmâi tanสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkที่têeปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunตอนdtonน้ำลงnáam long
Грузовое судно село на мель, потому что капитан не заметил риф, появившийся во время отлива.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeทางทะเลtaang tá-layกำลังgam-langสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือโบราณreuua boh-raanที่têeจมjomอยู่yòoใกล้glâiแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอันตรายan-dtà-raaiแห่งhàengหนึ่งnèung
Морские археологи исследуют древнее затонувшее судно рядом с опасной скалистой грядой.
Разбор слова
+
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1мерзкий; очень грязный2непристойный; вульгарный (о языке/поведении)Часть 2
แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkриф; гряда камней