ใต้น้ำ
dtâai-náamЗначения
1ПрилагательноеA2
подводный; под водой
Расположенный, происходящий или существующий под поверхностью воды.
Примеры
ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; вода
Рыбы находятся под водой.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы видели кораллы под водой.
Эта камера может фотографировать под водой.
Дайверы общаются с помощью сигналов руками под водой.
2НаречиеA2
под водой; под поверхностью
В месте, находящемся под поверхностью воды.
Примеры
ปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaiрыба плавает/плывет (фраза)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamповерхность воды; водная гладь
Рыба плавает под водой у поверхности.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы видели под водой разноцветные кораллы.
Фотограф четко запечатлел морскую черепаху под водой.
ตอนdtɔɔnดำน้ำลึกdam-náam-lʉ́kต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanด้วยdûuaiสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉเพราะprɔ́พูดคุยpûut-kuiใต้น้ำdtâai-náamไม่ได้mâi-dâai
При погружении с аквалангом приходится использовать сигналы руками, так как под водой нельзя разговаривать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)под; снизу; нижеЧасть 1
+
ใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náamподводный; под водойподводный; под водойСлово