ทับถมกัน
táp tŏm gan
Значения
1СуществительноеB2
накапливаться; наслаиваться
Наслаиваться или собираться слоями, один поверх другого, с течением времени.
Примеры
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengсухой листในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1накапливаться; наслаиваться2осыпать упреками; набрасываться с критикой на [кого-либо]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовหนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)กวาดgwàatกวาดgwàat1сметать; расчищать; убирать2прочесывать; проводить облаву3подметатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Сухие листья в саду скопились толстым слоем после того, как их не подметали несколько недель.
2СуществительноеB2
осыпать упреками; набрасываться с критикой на [кого-либо]
Неоднократно критиковать или унижать кого-либо; усугублять чьи-либо проблемы бесконечными обвинениями или пристыжением.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1ошибиться; совершить ошибку; напортачить2промахнуться; упустить (шанс); потерпеть неудачуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать духไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1накапливаться; наслаиваться2осыпать упреками; набрасываться с критикой на [кого-либо]
Когда друг совершает ошибку, мы должны поддержать его, а не постоянно унижать.
Связанные слова
Похожее значение
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermсыпать соль на рану; усугублять положение
сыпать соль на рану; усугублять положение
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливаться
- коллекционировать
- накапливать; скапливаться
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)2наваливаться; одолевать (перен.)
- бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)
- наваливаться; одолевать (перен.)
Разбор слова
+
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm ganнакапливаться; наслаиваться