พบกับ
póp-gàpЗначение
1ГлаголA2
[встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]
встретиться с кем-либо, часто по договоренности; столкнуться с чем-либо или испытать что-либо, особенно проблему или ситуацию.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp[встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день встречаюсь с друзьями в школе.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра в 10 утра мне нужно встретиться с клиентом.
Во время поездки мы столкнулись с небольшими проблемами.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปพบbpai-pópกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Нам нужно хорошо подготовиться перед встречей с новым менеджером.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
póp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)с; вместе сЧасть 2
พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp[встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.][встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]Слово