แม่เท(mâe tay)
Значения
1СуществительноеB2
свежезалитая бетонная поверхность
свежезалитый слой бетона, используемый для выравнивания или отделки плиты перекрытия; часто нуждается в защите до полного затвердевания
Примеры
พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangвнизу; первый этажเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแม่เทmâe tayแม่เทmâe tayсвежезалитая бетонная поверхностьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàпока неเซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1застывать; твердеть; схватываться2стабилизироваться; фиксироваться; закрепляться
На первом этаже только что залили новый слой бетона; нужно не давать людям ходить по нему, пока он не застынет.
Разбор слова
+
แม่เทmâe tayแม่เทmâe tayсвежезалитая бетонная поверхность