เสพติด
sèp dtìt
Значения
1СуществительноеB1
быть зависимым от [чего-либо]
иметь зависимость от чего-либо (например, от наркотиков, алкоголя, игр, социальных сетей); обычно сопровождается дополнением: เสพติดเสพติดsèp dtìt1быть зависимым от [чего-либо]2зависимый (от [чего-либо])3вызывающий зависимость (о предмете) [разг.] + N
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1быть зависимым от [чего-либо]2зависимый (от [чего-либо])3вызывающий зависимость (о предмете) [разг.]เกมมือถือgaym meuu tĕuเกมมือถือgaym meuu tĕuмобильная играเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он зависим от мобильных игр; он играет весь день.
2СуществительноеB1
зависимый (от [чего-либо])
нахождение в состоянии зависимости от чего-либо; неспособность прекратить использовать или заниматься этим
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1быть зависимым от [чего-либо]2зависимый (от [чего-либо])3вызывающий зависимость (о предмете) [разг.]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Он зависим от кофе и должен пить его каждое утро.
3СуществительноеB2
вызывающий зависимость (о предмете) [разг.]
обладающий свойством, из-за которого люди легко становятся зависимыми; часто используется в разговорной речи в роли сказуемого (формально: ทำให้เสพติด/มีฤทธิ์เสพติด)
Примеры
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeкорейский сериал; дорамаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1быть зависимым от [чего-либо]2зависимый (от [чего-либо])3вызывающий зависимость (о предмете) [разг.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот корейский сериал вызывает такое привыкание. Посмотрев всего одну серию, я не мог остановиться.
Разбор слова
+
เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìtбыть зависимым от [чего-либо]