ชอปปิง
chɔ́p-bpîngЗначения
1ГлаголA2
ходить за покупками; заниматься шоппингом
Отправляться за покупками, часто ради удовольствия; повседневные покупки или покупки ради развлечения.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîng1ходить за покупками; заниматься шоппингом2шоппинг; покупкиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2универмаг3торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Сегодня я иду за покупками в торговый центр с друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiชอปปิงchóp-bpingเล่นๆlên lênเดินดูdern dooเสื้อผ้าsêua pâaแต่dtàeไม่mâiซื้อséuเยอะyéh
Вчера мы ходили по магазинам просто ради интереса, смотрели одежду, но купили немного.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiชอปปิงchóp-bpingหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanแค่kâeอยากyàakเดินดูdern dooของkŏngใหม่ๆmài mài
Завтра после работы он пойдет по магазинам; он просто хочет посмотреть на новинки.
ฉันchănชอบchôpชวนchuanแม่mâeไปbpaiชอปปิงchóp-bpingวันอาทิตย์wan aa-títเราraoเดินdernเลือกlêuuakของkŏngเพลินๆplern-plernแล้วláeoแวะกินwá ginขนมkà-nŏmกันgan
Мне нравится приглашать маму за покупками по воскресеньям; мы не спеша выбираем вещи, а затем заходим куда-нибудь перекусить.
2СуществительноеA2
шоппинг; покупки
Покупка товаров, особенно ради удовольствия.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîng1ходить за покупками; заниматься шоппингом2шоппинг; покупкиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2универмаг3торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
Днем я ходил по магазинам с друзьями в торговом центре.
Еще 3 примеровСкрыть
Сходим завтра по магазинам за одеждой со скидкой?
วันหยุดwan yùtฉันchănชอบchôpชอปปิงchóp-bpingดูdooของเล่นkŏng lênใหม่màiๆ-แล้วláeoค่อยkôiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
По праздникам мне нравится ходить по магазинам, рассматривать новые игрушки, а затем решать, что купить.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอปปิงchɔ́p-bpîngเป็นbpenวิธีwí-tiiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiลืมlʉʉmความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanได้dâai
Он говорит, что шоппинг — это способ расслабиться, который помогает ему забыть о рабочем стрессе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชอปปิง произносится ช็อบ-ปิ้ง?
chɔ́p-bpîng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chɔ́p
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1делать покупки; ходить по магазинам2магазин; бутик3мастерская; цехделать покупки; ходить по магазинамЧасть 1
+
ปิงbpingปิงbping1Пинг (река)2пинг (проверка задержки сети)3пинговать; отправить пингПинг (река)Часть 2
ชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîngходить за покупками; заниматься шоппингомходить за покупками; заниматься шоппингомСлово