ผจญภัย
pà-jon pai
Значения
1СуществительноеB1
отправляться в приключение; сталкиваться с опасностями
отправляться в приключение или сталкиваться с рисками и трудностями; бросать вызов опасностям
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1отправляться в приключение; сталкиваться с опасностями2приключение (действие или жанр)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1водопад2нам ток (способ приготовления)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Отправимся в приключение к водопаду в эти выходные?
2СуществительноеB1
приключение (действие или жанр)
захватывающий или рискованный опыт; также жанр, включающий исследования и отвагу
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1отправляться в приключение; сталкиваться с опасностями2приключение (действие или жанр)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеและláeและláeи (сочинительный союз)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
Этот фильм в жанре приключений; он веселый и захватывающий.
Связанные слова
Похожее значение
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkискать счастья; испытывать удачу
искать счастья; испытывать удачу
เผชิญภัยpà-chern paiเผชิญภัยpà-chern paiсталкиваться с опасностью; бросать вызов опасности
сталкиваться с опасностью; бросать вызов опасности
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1рисковать, подвергать себя опасности2находящийся в опасности, подверженный риску (как определение)
- рисковать, подвергать себя опасности
- находящийся в опасности, подверженный риску (как определение)
Разбор слова
+
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon paiотправляться в приключение; сталкиваться с опасностями