โรลเลอร์โคสเตอร์(rohn-lêr-koh-sà-dtêr)
Значения
1СуществительноеA2
американские горки (аттракцион)
Аттракцион в парке развлечений, представляющий собой легкую железнодорожную трассу с крутыми спусками и резкими поворотами, по которой люди ездят в небольших открытых вагончиках.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1американские горки (аттракцион)2череда взлетов и падений (перен.)
Мне нравится кататься на американских горках.
2СуществительноеB2
череда взлетов и падений (перен.)
Ситуация, характеризующаяся внезапными и резкими изменениями, особенно в эмоциях, успехе или обстоятельствах; эмоциональные качели.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaпрошлый год; прошедший годชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1американские горки (аттракцион)2череда взлетов и падений (перен.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьและláeและláeи (сочинительный союз)เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaiплохой инцидент; несчастье; бедаเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
За прошедший год моя жизнь была похожа на американские горки: постоянно происходило то хорошее, то плохое.