ระทึกขวัญ(rá-túk kwăn)
Значения
1ПрилагательноеB1
захватывающий; остросюжетный
Вызывающий чувство волнения, ожидания или напряжения; захватывающий.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ระทึกขวัญrá-túk kwănระทึกขวัญrá-túk kwăn1захватывающий; остросюжетный2будоражить; держать в напряженииและláeและláeи (сочинительный союз)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1комик; юморист2смешной; забавный3нелепый; абсурдный; смехотворныйด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используя
Этот фильм захватывающий и к тому же смешной.
Еще 3 примеровСкрыть
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonเมื่อคืนนี้mêuua keun néeระทึกขวัญrá-túk kwănมากmâakเพราะpráwทั้งสองtáng sŏngทีมteemยิงyingประตูbprà-dtuuสลับกันไปsà-làp gan bpaiมาmaa
Вчерашний футбольный матч был очень захватывающим, так как обе команды по очереди забивали голы.
ตอนจบdton jòpของkŏngนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanเรื่องrêuuangนี้néeระทึกขวัญrá-túk kwănจนjonฉันchănวางwaangไม่mâiลงlongเลยloie
Концовка этого детективного романа была настолько захватывающей, что я не мог оторваться.
ฉากไล่ล่าchàak lâi lâaด้วยdûuayรถยนต์rót yonในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนั้นnánสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukระทึกขวัญrá-túk kwănให้hâiผู้ชมpôo chomได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Сцена погони в том фильме отлично передала зрителям чувство азарта и напряжения.
2ГлаголB1
будоражить; держать в напряжении
Вызывающий сильное волнение, напряжение или страх; остросюжетный; захватывающий.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноระทึกขวัญrá-túk kwănระทึกขวัญrá-túk kwăn1захватывающий; остросюжетный2будоражить; держать в напряженииมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ужасно; жутко; чрезвычайно2страшный; пугающий
Я не люблю смотреть триллеры. Они страшные.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangผีpĕeได้dâiระทึกขวัญrá-túk kwănจนjonทุกคนtúk konในnaiห้องhôngเงียบกริบngîiap grìp
Он рассказал историю о привидениях так напряженно, что все в комнате совершенно замолкли.
การติดอยู่gaan dtìt yòoในnaiลิฟต์lípคนเดียวkon diiaoตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanระทึกขวัญrá-túk kwănที่têeฉันchănจะไม่มีjà mâi meeวันwanลืมleuum
Застрять в лифте в одиночестве ночью было ужасающим опытом, который я никогда не забуду.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeระทึกขวัญrá-túk kwănและláeกดดันgòt danผู้ชมpôo chomได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Режиссер эффективно использовал музыкальное сопровождение, чтобы создать для зрителей напряженную и тревожную атмосферу.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3волосяной вихор; завиток волосЧасть 2
ระทึกขวัญrá-túk kwănระทึกขวัญrá-túk kwănзахватывающий; остросюжетный