เฮดัง
hee-dangЗначение
1ГлаголB1
громко ликовать (хором)
громко кричать или ликовать всем вместе как толпа, часто от радости или во время празднования
Примеры
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnфутбольный фанат / болельщикเฮดังhee-dangเฮดังhee-dangгромко ликовать (хором)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chaiтриумфальная аркаในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1финальная фаза матча/игры; концовка2в конце игры; под конец
Болельщики громко закричали от радости, когда команда забила победный гол в конце матча.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konก็gɔ̂เฮดังhee-dangด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Как только ведущий объявил победителя, все восторженно закричали.
เด็กๆdèk dèkเฮดังhay dangพร้อมกันpróm ganตอนdtonดอกไม้ไฟdòk mái faiพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaในnaiคืนkeunปีใหม่bpee mài
Дети дружно и громко закричали от восторга, когда в новогоднюю ночь фейерверки взлетели в небо.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaบนbonเวทีwee-tiiฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂เฮheeดังสนั่นdang-sà-nànจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
В тот момент, когда певец вышел на сцену, толпа закричала так громко, что земля задрожала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฮheeเฮhee1ура; возглас радости2ликовать; радостно кричать; подбадривать3радоваться; праздновать (разг.)4устремляться толпой; стекатьсяура; возглас радостиЧасть 1
+
เฮดังhee-dangเฮดังhee-dangгромко ликовать (хором)громко ликовать (хором)Слово