ดังลั่น(dang lân)
Значения
1ГлаголB1
греметь; раздаваться; громыхать
Звучать очень громко, отдаваясь эхом и заполняя пространство (напр., выстрел прогремел).
Примеры
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngгром; звук громаดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительноน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Прошлой ночью раскаты грома гремели пугающе громко.
2НаречиеB1
очень громко; оглушительно
С очень громким, раскатистым звуком, который заполняет пространство.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1шутка; смешная история2забавный случай3фарс; не стоит воспринимать всерьез (перен.)
Он громко расхохотался, когда услышал шутку.
Связанные слова
Похожее значение
ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànочень громкий; оглушительный; громоподобный
очень громкий; оглушительный; громоподобный
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1оглушительный; громоподобный2раздаваться эхом; греметь; резонировать
- оглушительный; громоподобный
- раздаваться эхом; греметь; резонировать
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngоглушительный; раскатистый; громоподобный
оглушительный; раскатистый; громоподобный
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1грохотать; отдаваться громким эхом2сильно трястись; быть в сильном хаосе
- грохотать; отдаваться громким эхом
- сильно трястись; быть в сильном хаосе
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1раскатистый; громовой2греметь; громко раздаваться3произвести фурор; получить широкую огласку
- раскатистый; громовой
- греметь; громко раздаваться
- произвести фурор; получить широкую огласку
Разбор слова
+
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lânгреметь; раздаваться; громыхать