เรซ(réht)

Значения

1СуществительноеB2

гонка; заезд

Соревнование на скорость, особенно в автоспорте. Может относиться к отдельной гонке или всему гоночному мероприятию (от англ. race).

Примеры

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)เรซréhtเรซréht1гонка; заезд2счетное слово для гонок или заездовฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanФормула-1ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
В эти выходные будет гонка «Формулы-1», не забудьте посмотреть её.
Еще 3 примеров
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Он копит деньги, чтобы поехать посмотреть гонку MotoGP на трассе Чанг в провинции Бурирам.
เรซréhtที่têeโมนาโกmoh-naa-gôhขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสนามsà-năamที่têeขับยากkàp yâakและláeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
Гонка в Монако известна как одна из самых сложных и трудных трасс в мире.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
Управление шинами является решающим фактором в определении победителя в такой гонке на длинную дистанцию.
2Счетное словоB2

счетное слово для гонок или заездов

Счетное слово для гонок или заездов в соревновании.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1состязание; гонка2соревнование; конкурс; гонка (мероприятие)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целиком3เรซréhtเรซréht1гонка; заезд2счетное слово для гонок или заездов
Сегодня состоится в общей сложности 3 забега.
Еще 3 примеров
นักแข่งnák kàengคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănชนะchá-náในnaiเรซréhtที่สองtêe sŏngและláeได้dâiเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpai
Мой любимый участник выиграл второй забег и прошёл в следующий раунд.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakนักว่ายน้ำnák wâai náamจะต้องjà dtôngทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùtในnai2เรซréhtแรกrâekเพื่อpêuuaผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt
В квалификационном раунде пловцы должны показать своё лучшее время в первых двух заплывах, чтобы выйти в полуфинал.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพลาดplâatในnaiเรซréhtแรกrâekแต่dtàeเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้สำเร็จdâai săm-rètในnaiอีกèekสองsŏngเรซréhtถัดมาtàt maaและláeคว้าแชมป์kwáa cháemไปbpaiครองkrong
Несмотря на то, что он совершил ошибку в первом заплыве, он успешно реабилитировался в следующих двух заплывах и завоевал чемпионство.