เบิ้ด

bêt

Значения

1СуществительноеA2

[исан.] закончиться; иссякнуть

(исанский/северо-восточный тайский) закончиться или быть израсходованным; ничего не осталось

Примеры

น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โอ่งòngโอ่งòng1большой глиняный сосуд; чан для воды2счетное слово: большие сосудыเบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[исан.] закончиться; иссякнуть2[исан.] израсходовать [что-л.]; исчерпать [что-л.]3[исан.] полностью; целиком4[исан.] всё; всё количествоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ใหม่แหน่mái-nàe
Вода в кувшине закончилась. Сходи набери ещё, чтобы наполнить его.
2СуществительноеA2

[исан.] полностью; целиком

(исанский/северо-восточный тайский) полностью; без остатка

Примеры

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoон/она ест рис; он/она принимает пищуเบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[исан.] закончиться; иссякнуть2[исан.] израсходовать [что-л.]; исчерпать [что-л.]3[исан.] полностью; целиком4[исан.] всё; всё количествоจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он полностью съел весь рис на тарелке.
3СуществительноеA2

[исан.] всё; всё количество

(исанский/северо-восточный тайский) общее количество или число чего-либо; всё (целиком)

Примеры

เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[исан.] закончиться; иссякнуть2[исан.] израсходовать [что-л.]; исчерпать [что-л.]3[исан.] полностью; целиком4[исан.] всё; всё количествоนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)เด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Все это мое.
4СуществительноеB1

[исан.] израсходовать [что-л.]; исчерпать [что-л.]

(исанский/северо-восточный тайский) израсходовать что-либо полностью; исчерпать или потратить до конца (например, деньги)

Примеры

เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[исан.] закончиться; иссякнуть2[исан.] израсходовать [что-л.]; исчерпать [что-л.]3[исан.] полностью; целиком4[исан.] всё; всё количествоเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeтак быстро; очень быстроเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตะกี้dtà-gêeตะกี้dtà-gêeтолько что; недавноนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Как ты так быстро потратил деньги? Я только что их тебе дал.

Связанные слова