เร็วแท้(reo táe)
Значения
1ПрилагательноеB1
так быстро; очень быстро
выражение, используемое, чтобы сказать, что кто-то или что-то является очень быстрым.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เหรอrŏeเหรอrŏe1вопросительная частица (разг.)2правда?; да ну?เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeтак быстро; очень быстро
Ты уже закончил работу? Так быстро!
Еще 3 примеровСкрыть
เพิ่งจะpôeng jàต้นปีdtôn bpeeแป๊บเดียวbpáep diiaoตอนนี้dton néeจะjàสิ้นปีsîn bpeeอีกแล้วèek láewเวลาway-laaเดินdernเร็วแท้reo táe
Только недавно было начало года, а сейчас уже почти конец. Время летит так быстро!
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วแท้reo táeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหายไปhăai bpaiจากjàakสายตาsăai dtaaแล้วláeo
Эта машина такая быстрая. Мгновение — и она скрылась из виду.
พายุpaa-yúลูกlôokนั้นnánเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเร็วแท้reo táeกรมอุตุฯgrom ù-dtùเพิ่งpêrngประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanไม่นานmâi naanฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแล้วláeo
Этот шторм двигался так быстро! Метеорологическая служба только что выпустила предупреждение, а дождь уже льет как из ведра.
Связанные слова
Разбор слова
+
เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeтак быстро; очень быстро