เฮือน
heuan
Значения
1СуществительноеB2
дом; жилище (исанский/северный диалекты)
Дом или жилище (используется в основном в исанском и северотхайском диалектах).
Примеры
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaдедушка и бабушка по отцовской линииบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònраньше; прежде; в прошломเฮาhaoเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьเฮือนheuanเฮือนheuanдом; жилище (исанский/северный диалекты)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1пустое пространство первого этажа (традиционный дом)2пространство под домом; нижняя часть дома на сваяхสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakпаводковые воды; высокая вода
Бабушка и дедушка рассказывали, что раньше мы строили деревянные дома на сваях, чтобы спасаться от наводнений.
Связанные слова
Похожее значение
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
- дом; жилище
- дом (семья)
- деревня; родные места
- счетное слово: дома/жилые здания
เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2корпус судна; судно; корабль (форм./лит.)3счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)4тело; фигура (форм./лит.)
- дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)
- корпус судна; судно; корабль (форм./лит.)
- счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)
- тело; фигура (форм./лит.)