เทวราช(tay-wá-râat)

Значения

1СуществительноеB2

царь богов; Индра

царь богов; обычно используется как эпитет Индры (Шакры) в индуистско-буддийской традиции

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaбуддизмพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь боговทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râatцарь богов; Индраผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1правитель; наместник2родитель; опекунสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungнебеса Таватимса
В буддизме Индра — царь богов, правящий небом Таватимса.
Еще 7 примеров
เทวราชtay-wá-râatทรงsongมีหน้าที่mee nâa têeปกป้องbpòk bpôngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ที่pôo têeทำความดีtam kwaam dee
Царь богов (Индра) обязан защищать буддизм и помогать людям, совершающим добрые дела.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangกล่าวถึงglàao tĕungพระอินทร์prá inในฐานะnai tăa-náเทวราชtay-wá-râatผู้pôoทรงมีsong meeฤทธิ์เดชrít dètและláeคอยสอดส่องkoi sòt sòngดูแลdoo laeโลกมนุษย์lôhk má-nút
Многие произведения тайской литературы упоминают Индру как могущественного царя богов, который присматривает за миром людей.
วัชระwát-chá-ráหรือrĕuสายฟ้าsăai fáaคือkeuศาสตราวุธsàat-dtraa-wútประจำbprà-jamพระองค์prá ongของkŏngเทวราชtay-wá-râatซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan bpràap bpraamเหล่าอสูรlào à-sŏon
Ваджра, или молния, — это личное оружие царя богов (Индры), символизирующее его власть в покорении асуров.
ในnaiตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทวราชtay-wá-râatคือkeuผู้ปกครองpôo bpòk-krongเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepทั้งปวงtáng bpuuang
В древних легендах божественный монарх — это правитель всех божеств.
เทวราชtay-wá-râatมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบัญชาgaan ban-chaaเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepและláeนางฟ้าnaang fáaบนbonสวรรค์sà-wăn
Божественный монарх обладает властью повелевать богами и богинями на небесах.
แต่ละdtàe láอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanมักmákมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpเทวราชtay-wá-râatผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiสังคมsăng-komมนุษย์má-nút
У каждой древней цивилизации часто есть истории о великом божественном монархе, что отражает структуру власти в человеческом обществе.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทวราชtay-wá-râatปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtและláeความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
Концепция божественного монарха встречается во многих религиях, символизируя верховную власть и порядок во Вселенной.

Связанные слова

Похожее значение

เทวราชาtay-wá-raa-chaaเทวราชาtay-wá-raa-chaa1царь богов (в частн. Индра)2царь-бог; божественный правитель
  • царь богов (в частн. Индра)
  • царь-бог; божественный правитель
พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь богов

Индра; царь богов

สมมติเทพsŏm-mút-têpสมมติเทพsŏm-mút-têp1обожествленный правитель; король-бог2обожествляемый человек
  • обожествленный правитель; король-бог
  • обожествляемый человек
อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Амарин (имя собственное)2Индра (божество)
  • Амарин (имя собственное)
  • Индра (божество)
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeИндра

Индра