เทวราช(tay-wá-râat)
Значения
1СуществительноеB2
царь богов; Индра
царь богов; обычно используется как эпитет Индры (Шакры) в индуистско-буддийской традиции
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь боговทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1царь богов; Индра2бог-царь (общее значение)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungнебеса Таватимса
В буддизме Индра — царь богов, правящий небом Таватимса.
2СуществительноеB2
бог-царь (общее значение)
божество, правящее другими божествами; божественный монарх среди богов (в широком смысле)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйเทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1царь богов; Индра2бог-царь (общее значение)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepбоги; небесное воинствоทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)
В древних легендах божественный монарх — это правитель всех божеств.
Связанные слова
Похожее значение
เทวราชาtay-wá-raa-chaaเทวราชาtay-wá-raa-chaa1царь богов (в частн. Индра)2царь-бог; божественный правитель
- царь богов (в частн. Индра)
- царь-бог; божественный правитель
พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь богов
Индра; царь богов
สมมติเทพsŏm-mút-têpสมมติเทพsŏm-mút-têp1обожествленный правитель; король-бог2обожествляемый человек
- обожествленный правитель; король-бог
- обожествляемый человек
อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Индра (божество)2Амарин (имя собственное)
- Индра (божество)
- Амарин (имя собственное)
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeИндра
Индра