เหล่าอสูร(lào à-sŏon)
Значения
1СуществительноеB2
полчище демонов; орда асуров
Группа, сонм или полчище асуров (демонов, гигантов или титанов в индуистско-буддийской мифологии). Слово เหล่าเหล่าlào1классификатор: группы; виды; рода войск2группа; множество; категория3маркер множественного/собирательного числа выступает в роли префикса для обозначения множества.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanнародная сказка; преданиеพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2гвоздь программы; звезда (переносн.)3главный герой (произведения)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpбороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]เหล่าอสูรlào à-sŏonเหล่าอสูรlào à-sŏonполчище демонов; орда асуровเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцесса
В народной сказке герой должен сразиться с ордой демонов, чтобы спасти принцессу.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamตำนานdtam naanเหล่าอสูรlào à-sŏonได้dâiยกทัพyók tápขึ้นไปkêun bpaiท้าtáaรบrópกับgàpเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepบนbonสวรรค์sà-wăn
Согласно легенде, полчища асуров выступили в поход, чтобы бросить вызов богам на небесах.
เสียงโห่ร้องsĭiang hòh-róngกึกก้องgèuk gôngของkŏngเหล่าอสูรlào à-sŏonที่têeบุกbùkเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiผู้คนpôo konต่างdtàangหวาดกลัวwàat glua
Оглушительный рёв вторгшейся орды асуров привел людей в ужас.
แม่ทัพmâe tápสวรรค์sà-wănต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpเหล่าอสูรlào à-sŏonซึ่งsêungมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakมายmaaiมหาศาลmá-hăa-săan
Небесному полководцу пришлось тщательно продумать стратегию, чтобы справиться с ордой асуров, которая была огромной по численности.
Связанные слова
Разбор слова
+
เหล่าอสูรlào à-sŏonเหล่าอสูรlào à-sŏonполчище демонов; орда асуров