วัชระ(wát-chá-rá)
Значения
1СуществительноеC1
ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр
Мифическое оружие, ваджра или молния, используемое богом Индрой. Также обозначает ритуальный скипетр в индуистской и буддийской (ваджраяна) традициях, символизирующий силу и нерушимость.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь боговใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр2алмаз; бриллиант (лит.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)
В легенде рассказывается, что бог Индра использует ваджру в качестве своего личного оружия.
2СуществительноеC1
алмаз; бриллиант (лит.)
Литературный или поэтический термин, обозначающий алмаз или бриллиант и подчеркивающий его твердость и нерушимость. Происходит от палийского vajira; санскритского vajra.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1сравнивать2сравнительный (в грамматике)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1стойкий, непоколебимый2крепеий, прочныйดุจdùtดุจdùtкак; подобно; словно (книжн.)วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр2алмаз; бриллиант (лит.)
В поэзии сильный дух часто сравнивают с алмазом.
Связанные слова
Похожее значение
วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Вачиравут (имя)2молния Индры (ваджра)
- Вачиравут (имя)
- молния Индры (ваджра)
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1бриллиант; алмаз2удар молнии; оружие Индры
- бриллиант; алмаз
- удар молнии; оружие Индры
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1алмаз; бриллиант (формальное/книжное)2ваджра; молния Индры (формальное/книжное)
- алмаз; бриллиант (формальное/книжное)
- ваджра; молния Индры (формальное/книжное)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1алмаз; драгоценный камень (книжн.)2мужское имя
- алмаз; драгоценный камень (книжн.)
- мужское имя
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1ваджра; молния2алмаз (книжн./лит.)3элемент мужского имени
- ваджра; молния
- алмаз (книжн./лит.)
- элемент мужского имени