อาร์ซาซิด(aa-saa-sít)

Значения

1Имя собственноеC2

династия Аршакидов (Парфия)

Династия Аршакидов, монархический дом, правивший Парфией и большей частью древнего Ирана (ок. 247 г. до н.э. – 224 г. н.э.).

Примеры

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatисторикศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiкрах; крушение; падениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1королевская династия; правящий дом2королевская родословная; королевская семья (как род)อาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1династия Аршакидов (Парфия)2Аршакид (представитель династии)3аршакидский; относящийся к династииเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1разъяснять / объяснять для понимания2понять (вникнуть в суть)3достичь взаимопонимания; прояснить ситуациюการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengперемена; изменениеอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяอิหร่านì-ràanอิหร่านì-ràanИран (страна)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинный
Историки изучают падение династии Аршакидов, чтобы понять смену власти в древнем Иране.
Еще 3 примеров
ราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manทางtaangตะวันตกdtà-wan dtòkและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngจีนjeenทางtaangตะวันออกdtà-wan-òk
Династия Аршакидов играла важную роль в качестве буфера между Римской империей на западе и китайским влиянием на востоке.
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakสงครามsŏng-kraamที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùtกับgàpโรมrohmและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiที่têeยืดเยื้อyêut yéuua
Упадок династии Аршакидов был вызван бесконечными войнами с Римом и затяжными внутренними конфликтами.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepศักดินาsàk-dì-naaที่têeกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtพาร์เธียpaa-tiaภายใต้paai dtâiราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenทั้งtángบ่อเกิดbò gèrtแห่งhàengความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiในท้ายที่สุดnai táai têe sùt
Децентрализованная феодальная структура Парфянской империи при династии Аршакидов была как источником её устойчивости, так и основным фактором её окончательного падения.
2СуществительноеC2

Аршакид (представитель династии)

Член королевского дома Аршакидов.

Примеры

โอohโอoh1O (название буквы)2о; ах (удивление, осознание, эмоции)โรrohโรrohро (греческая буква Ρ/ρ)เดสที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)2เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1династия Аршакидов (Парфия)2Аршакид (представитель династии)3аршакидский; относящийся к династииผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatмогущественный; властный; влиятельныйซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1победа; победа над противником2преодоление трудностейกองทัพgong tápกองทัพgong táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоโรมันroh-manโรมันroh-man1римский; относящийся к Риму/Римской империи2латиница; латинский алфавит
Ород II был могущественным царем из династии Аршакидов, прославившимся победой над римской армией.
Еще 3 примеров
ในฐานะnai tăa-náเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítพระองค์prá ongได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaทั้งtángในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเปอร์เซียbper-siiaและláeกรีกgrèekซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sŏm pà-săanของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàt
Как представитель царской династии Аршакидов, он получил образование как в персидских, так и в греческих традициях, что отражало синкретическую культуру империи.
การgaanอ้างสิทธิ์âang sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langอาร์aaเมmayเนียโดยdoiเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítสายรองsăai rongได้dâiกลายเป็นglaai bpenชนวนchá-nuuanความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งสำคัญkráng săm-kanระหว่างrá-wàangพาร์เธียpaa-tiaและláeโรมrohm
Претензии на армянский престол со стороны младшего члена династии Аршакидов стали основным предметом спора между Парфией и Римом.
บันทึกban-têukของkŏngแทซิsíทัสtátให้hâiภาพpâapที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákระหว่างrá-wàangเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítองค์ongต่างๆdtàang-dtàangที่têeแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaชิงchingอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt
Анналы Тацита дают яркую картину придворных интриг между различными принцами из рода Аршакидов, борющимися за верховную власть.
3ПрилагательноеC2

аршакидский; относящийся к династии

Относящийся к династии Аршакидов, её правителям или историческому периоду.

Примеры

ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1династия Аршакидов (Парфия)2Аршакид (представитель династии)3аршакидский; относящийся к династииได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1влияние (астрологическое/сверхъестественное)2влияние; воздействиеอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеกรีกgrèekกรีกgrèek1греческий язык2греческий3грек; гречанкаและláeและláeи (сочинительный союз)เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1персидская кошка2Персия; персидскийโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинный
Искусство Аршакидов находилось под сильным влиянием греческого и древнеперсидского искусства.
Еще 3 примеров
การขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatของkŏngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manไปbpaiทางtaangตะวันออกdtà-wan-òkเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamสำคัญsăm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngกษัตริย์gà-sàtอาร์ซาซิดaa-saa-sítในnaiพาร์เธียpaa-tia
Экспансия Римской империи на восток была серьезной угрозой стабильности царей Аршакидов в Парфии.
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapสมัยsà-măiอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatลำดับlam-dàpรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngกษัตริย์gà-sàtแต่ละdtàe láพระองค์prá ongได้dâi
Чеканка монет эпохи Аршакидов является важнейшим свидетельством, помогающим историкам установить последовательность правления каждого царя.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkอาร์ซาซิดaa-saa-sítต้องdtôngอาศัยaa-săiการตีความgaan dtee kwaamหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeเอกสารèk-gà-săanจากjàakหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamซึ่งsêungมักmákมีมุมมองmee mum-mongที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเกี่ยวกับgìiao gàpบทบาทbòt-bàatของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongนี้née
Изучение периода Аршакидов требует интерпретации археологических и документальных свидетельств различных культур, которые часто представляют противоречивые взгляды на роль этой династии.