ราชบัลลังก์(râat-chá-ban-lang)
Значения
1СуществительноеB2
королевский трон
Трон монарха; место для сидения и символ королевской власти.
Примеры
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастерบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкцияราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1королевский трон2монархия; королевская властьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьสภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1первоначальное состояние; исходное состояние2состояние по умолчанию; заводские настройкиอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtизысканный; богато украшенный; искусный; изящный
Мастера восстановили трон монарха до его первоначального богато украшенного состояния.
2СуществительноеC1
монархия; королевская власть
Метонимическое использование, относящееся к институту монархии или верховной власти.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpвместе с; совместно сราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1королевский трон2монархия; королевская властьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonконституция (высший закон государства)
Новое правительство подтвердило, что будет уважительно сотрудничать с монархией в соответствии с конституцией.
Связанные слова
Похожее значение
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1престол; королевская власть; право на правление2коронная собственность; королевские активы
- престол; королевская власть; право на правление
- коронная собственность; королевские активы
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
- королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]
- королевский трон; королевское сиденье [почтит.]
- королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âatкоролевский трон; королевское место
королевский трон; королевское место
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1королевский трон / возвышение; пьедестал Будды2алтарь / основание для священных предметов
- королевский трон / возвышение; пьедестал Будды
- алтарь / основание для священных предметов
พระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langพระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langкоролевский трон
королевский трон
Разбор слова
+
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-langкоролевский трон