กระจายอำนาจ(grà-jaai am-nâat)
Значения
1ГлаголB2
децентрализовать
распределять власть или полномочия от центрального органа или группы к периферии.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1личный менеджер; импресарио2менеджер; управляющий; администраторที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâat1децентрализовать2децентрализация (власти)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1член банды; приспешник2подчиненный; младший сотрудникในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทีมteemทีมteemкоманда; группа
Хороший менеджер должен знать, как распределять полномочия между подчиненными в команде.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiไปยังbpai yangสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaความรวดเร็วkwaam rûuat reo
Компания решила распределить полномочия по принятию решений между различными филиалами для ускорения работы.
โครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanแบบbàepใหม่màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatออกจากòk jàakส่วนกลางsùuan glaangและláeเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้แก่hâi gàeผู้จัดการpôo jàt gaanระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
Новая структура управления разработана для того, чтобы распределить власть от центра и усилить роль региональных менеджеров.
การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
Эффективное распределение полномочий внутри организации помогает формировать ответственность и чувство сопричастности среди сотрудников.
2СуществительноеB2
децентрализация (власти)
Передача власти от центрального органа управления на местный уровень или различным группам.
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâat1децентрализовать2децентрализация (власти)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местность; местный район2местный; региональныйบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanуправлять; руководитьตนเองdton ayngตนเองdton ayng1свое "я"; идентичность2себя (возвратное местоимение)3свой собственный (притяжательное)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Политика децентрализации направлена на то, чтобы позволить местным территориям иметь больше возможностей для самоуправления.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàทำให้tam hâiการพัฒนาgaan pát-tá-naaทั่วถึงtûua tĕung
Многие люди поддерживают передачу власти на местный уровень, так как верят, что это приведет к более равномерному развитию.
กระบวนgrà-buuanการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatจากjàakรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangไปยังbpai yangองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laa
Процесс передачи власти от центрального правительства местным административным организациям сложен и требует времени.
แม้máeจะjàมีmeeกฎหมายgòt-măaiรองรับrong rápแต่dtàeนักวิชาการnák wí-chaa gaanมองว่าmong wâaการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatที่แท้จริงtêe táe jingในnaiประเทศไทยbprà-têet taiยังyangไม่mâiเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Несмотря на наличие поддерживающих законов, ученые считают, что подлинная децентрализация в Таиланде еще не была полностью реализована.
Связанные слова
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеЧасть 2
กระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatдецентрализовать