อย่างตั้งใจ(yàang dtâng jai)
Значения
1НаречиеB1
намеренно; нарочно
сделанный сознательно или по плану; нарочно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernслучайно; нечаянно; по стечению обстоятельствเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1намеренно; нарочно2внимательно; сосредоточенно
Он разбил стакан не случайно; он сделал это специально.
2НаречиеB1
внимательно; сосредоточенно
сосредоточенно и тщательно, уделяя полное внимание.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1намеренно; нарочно2внимательно; сосредоточенноทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Она внимательно изучает тайский язык каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
โดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaнамеренно; умышленно
намеренно; умышленно
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiнамеренный; умышленный; специально
намеренный; умышленный; специально
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1сосредоточенный; поглощенный (чем-л.)2быть поглощенным чем-л.; ждать с нетерпением
- сосредоточенный; поглощенный (чем-л.)
- быть поглощенным чем-л.; ждать с нетерпением
อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangсерьезно; решительно
серьезно; решительно
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangсерьезно; всерьез
серьезно; всерьез
Разбор слова
+
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiнамеренно; нарочно