ขับไล่
kàp-lâiЗначения
1ГлаголB1
изгонять; высылать; депортировать
заставить кого-либо покинуть территорию, должность или страну; выгнать, депортировать, изгнать
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонятьผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkผู้บุกรุกpûu-bùk-rúk1нарушитель; злоумышленник; незваный гость2незаконный захватчик (земли); сквоттерออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфера
Солдаты вытеснили нарушителей с территории.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiขับไล่kàp-lâiผู้อพยพpûu-òp-pá-yópที่tîiเข้าเมืองkâo-mʉʉangอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai
Правительство проводит политику депортации нелегальных иммигрантов.
ประชาชนbprà-chaa-chonรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประท้วงbprà-túuangเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Люди собрались на протест, чтобы отстранить диктатора от власти.
นักการทูตnák-gaan-tûutคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukขับไล่kàp-lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenสายลับsǎai-láp
Дипломат был выслан из страны по подозрению в шпионаже.
2ГлаголB2
отгонять; отражать
отбрасывать или отгонять врагов, вредителей или нежелательные явления, заставляя их отступить
Примеры
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanсадовод; огородник; фермер-садоводใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítнекоторые виды; определенные типыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонятьแมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉtแมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉtнасекомое-вредитель (растений/культур)
Фермеры используют определенные травы, чтобы отпугивать насекомых-вредителей.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทัพgɔɔng-tápสามารถsǎa-mâatขับไล่kàp-lâiการโจมตีgaan-joom-dtiiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Армия успешно отразила атаку противника на границе.
ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganภัยpaiทางอากาศtaang-aa-gàatรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจจับdtrùuat-jàpและlɛ́ขับkàpไล่โดรนlâi-droonที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Новая система противовоздушной обороны разработана для эффективного обнаружения и отражения несанкционированных беспилотников.
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatขับไล่kàp-lâiความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâanและlɛ́ทำให้tam-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Медитация помогает ему избавиться от отвлекающих мыслей и успокоить разум.
3ГлаголB2
развеивать; устранять; прогонять
рассеивать или устранять неприятные явления, такие как запахи, дым или негативную энергию, чтобы они исчезли
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонятьกลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àpзатхлый запахในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
Я открыл все окна, чтобы помочь выветрить затхлый запах в комнате.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจุดjùtธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพลังงานpá-lang-ngaanไม่ดีmâi-diiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanหลังlǎngใหม่mài
Мы зажгли благовония, чтобы изгнать плохую энергию из нового дома.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยchûuaiขับไล่kàp lâiความkwaamฟุ้งซ่านfúng sâanและláeความคิดkwaam kítลบlópออกจากòk jàakจิตใจjìt jai
Медитация — это один из способов помочь рассеять отвлекающие факторы и негативные мысли в сознании.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiทำtamพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพลังงานpá-lang-ngaanไม่ดีmâi-diiที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสิงสถิตsǐng-sà-tìtอยู่ในyùu-naiหมู่บ้านmùu-bâan
Шаман провел сложный ритуал, чтобы изгнать плохую энергию, которая, как считается, обитает в деревне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)водить; управлять (транспортом)Часть 1
+
ไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходгнаться; преследоватьЧасть 2
ขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâiизгонять; высылать; депортироватьизгонять; высылать; депортироватьСлово