ขับไล่(kàp lâi)
Значения
1ГлаголB1
изгонять; высылать; депортировать
заставить кого-либо покинуть территорию, должность или страну; выгнать, депортировать, изгнать
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонятьผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1нарушитель; злоумышленник; незваный гость2незаконный захватчик (земли); сквоттерออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)
Солдаты вытеснили нарушителей с территории.
2ГлаголB2
отгонять; отражать
отбрасывать или отгонять врагов, вредителей или нежелательные явления, заставляя их отступить
Примеры
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanсадовод; огородник; фермер-садоводใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонятьแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutнасекомое-вредитель (растений/культур)
Фермеры используют определенные травы, чтобы отпугивать насекомых-вредителей.
3ГлаголB2
развеивать; устранять; прогонять
рассеивать или устранять неприятные явления, такие как запахи, дым или негативную энергию, чтобы они исчезли
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонятьกลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àpзатхлый запахในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Я открыл все окна, чтобы помочь выветрить затхлый запах в комнате.
Связанные слова
Похожее значение
ไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переход
- прогонять; выгонять
- увольнять; отстранять
- гнаться; преследовать
- перебирать по порядку; сортировать
- постепенно изменять; плавный переход
ขับไสkàp săiขับไสkàp săiизгонять; выгонять
изгонять; выгонять
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1отталкивать; отстранять; отбиваться2отвергать; прогонять; сторониться
- отталкивать; отстранять; отбиваться
- отвергать; прогонять; сторониться
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)
- водить; управлять (транспортом)
- выгонять; изгонять; отпугивать
- петь; читать нараспев (в традиционной манере)
- выделять; выводить (вещества)
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàtустранять; избавляться
устранять; избавляться
Разбор слова
+
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâiизгонять; высылать; депортировать