ทำดาบ(tam dàap)
Значения
1ГлаголB1
делать меч; ковать меч
Делать или создавать меч, обычно посредством ковки металла.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоทำดาบtam dàapทำดาบtam dàapделать меч; ковать мечขายkăaiขายkăai1продавать себя; заниматься проституцией2продавать [что-то]3на продажу; продаетсяตอนที่dton têeตอนที่dton têe1эпизод/часть (номерная метка)2когда; в то время, когдаท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеยังหนุ่มyang nùmยังหนุ่มyang nùmеще молод (о мужчине)
Мой дедушка делал мечи на продажу, когда был молод.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำgaan tamดาบdàapต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaหลอมlŏmเหล็กlèkและláeตีdteeขึ้นรูปkêun rôopตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
Изготовление меча требует высокой температуры, чтобы расплавить сталь и выковать из неё нужную форму.
เขาkăoไปเรียนbpai rianวิธีwí-teeทำดาบtam dàapที่têeหมู่บ้านmòo bâanอรัญญิกà-ran-yíkเพราะpráwอยากyàakมีmeeดาบdàapเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngสักsàkเล่มlêm
Он отправился учиться делать мечи в деревню Араньик, потому что хотел иметь свой собственный меч.
การทำgaan tamดาบซามูไรdàap saa-moo-raiถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างมากyàang mâak
Создание самурайского меча считается высоким искусством и наукой, передаваемыми на протяжении сотен лет и требующими как огромного мастерства, так и терпения.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ทำดาบtam dàapทำดาบtam dàapделать меч; ковать меч