ประสิทธิ์ประสาท
bprà-sìt bprà-sàat
Значения
1СуществительноеC1
передавать/преподавать [что-л.] [кому-л.] (знания, навыки, заклинания)
передавать знания, навыки или тайные учения ученику или последователю, обычно в формальном или ритуальном контексте
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1[to] bestow; confer; grant (formal)2Prasit (given name)ประสาทวิทยายุทธ์bprà-sàat-wít-thá-yaa-yútให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1ученик; студент2ученик; последователь
Мастер передает знания о боевых искусствах своим ученикам.
2СуществительноеC2
даровать [что-л.] [кому-л.]; жаловать (офиц., часто ритуал.)
официально даровать или ниспослать что-либо, например благословение, власть, чин или заслугу, часто в религиозном или церемониальном контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanсвадебная церемонияพระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàiстарший монахได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1[to] bestow; confer; grant (formal)2Prasit (given name)ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponдаровать благословение (офиц.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1прогресс; развитие2процветание; благополучие3современные удобства; цивилизация4личностный или духовный рост
На свадебной церемонии старший монах даровал благословения жениху и невесте на счастье и процветание.
Связанные слова
Похожее значение
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nerve; nervous tissue2neural; nervous3crazy; unhinged (colloquial, derog.)
- nerve; nervous tissue
- neural; nervous
- crazy; unhinged (colloquial, derog.)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражать
- транслировать; передавать (в эфир)
- передавать (знания или опыт)
- изображать; передавать; выражать
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1наставлять; поучать; учить2проучить (наказать)
- наставлять; поучать; учить
- проучить (наказать)
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1даровать; жаловать (почтительно/официально)2дарованный; пожалованный (почтительно/официально)
- даровать; жаловать (почтительно/официально)
- дарованный; пожалованный (почтительно/официально)
Разбор слова
+
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatпередавать/преподавать [что-л.] [кому-л.] (знания, навыки, заклинания)