เด้งกลับ(dêng glàp)

Значения

1ГлаголB1

отскакивать; рикошетить

отскакивать или рикошетить после удара о поверхность.

Примеры

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1отскакивать; рикошетить2возвращаться (об электронном письме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Мяч ударился о стену и отскочил назад.
2ГлаголB1

возвращаться (об электронном письме)

возвращаться отправителю из-за невозможности доставки электронного письма.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1отскакивать; рикошетить2возвращаться (об электронном письме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Я уже отправил электронное письмо, но оно вернулось.

Связанные слова

Разбор слова

เด้งdêngเด้งdêng1отскакивать; пружинить2упругий; пружинистый3всплывать (интерфейс/уведомление)4быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)5выгнать; уволить (неформ.)Часть 1
+
กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадЧасть 2
เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàpотскакивать; рикошетить