โช้กหลัง(chóhk lăng)
Значения
1СуществительноеB1
задний амортизатор
Задний амортизатор подвески мотоцикла, велосипеда или другого транспортного средства.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьโช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngзадний амортизаторมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuaстарый и протекающийน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1масло; нефть; топливо2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное масло
Вчера я заменил задний амортизатор мотоцикла, потому что из старого подтекало масло.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaโช้กหลังchóhk lăngอ่อนònเกินไปgern bpaiเวลาway-laaขี่kèeผ่านpàanลูกระนาดlôok rá-nâatรถrótจะjàเด้งdêngแรงraengและláeไม่mâiเกาะgòrถนนtà-nŏn
Если задний амортизатор слишком мягкий, то при проезде «лежачих полицейских» мотоцикл будет сильно подпрыгивать и плохо держать дорогу.
ก่อนgònออกทริปòk trípยาวyaaoๆ-ผมpŏmเช็กchékโช้กหลังchóhk lăngจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiแน่นnâenและláeปรับbpràpรีบาวด์ree bàaoให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túk
Перед длительной поездкой я проверяю задний амортизатор велосипеда, чтобы убедиться, что он надежно закреплен, и настраиваю отскок в соответствии с нагрузкой.
ช่างchângเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนbplìianโช้กหลังchóhk lăngเป็นbpenแบบbàepปรับbpràpพรีโหลดpree-lòhtได้dâiเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápผู้pôoซ้อนsónและláeสัมภาระsăm-paa-ráได้ดีขึ้นdâai dee kêunโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan
Механик предложил заменить задний амортизатор на модель с регулируемым преднатягом, чтобы он лучше выдерживал вес пассажира и багажа без потери комфорта.
Разбор слова
+
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылЧасть 2
โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngзадний амортизатор