อัตราสปริง(àt-dtraa sà-bpring)
Значения
1СуществительноеB2
жесткость пружины
Жесткость пружины, обычно выражаемая как сила на единицу смещения (например, Н/мм), указывающая, какое усилие требуется для сжатия или растяжения пружины на заданное расстояние.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringжесткость пружиныสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверхสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1пружина; упругий механический элемент2весна (сезон) [заимствование]จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияยืดyêutยืดyêut1растягивать; удлинять2растягиваться; удлиняться3эластичный; тянущийся4затягивать; продлеватьหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)ยุบyúpยุบyúp1спадать (об отеке/воспалении)2сдуваться; оседать (терять объем)3упразднять; распускать (организацию)4обрушиваться; проседатьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимыйและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengприменять физическую силу; заниматься ручным трудомมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Если коэффициент жесткости пружины высок, ее труднее растянуть или сжать, и требуется больше силы.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângบอกว่าbòk wâaอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringของkŏngโช้กchóhkนี้néeอยู่ที่yòo têe8นิวตันniu-dtanต่อdtòมิลลิเมตรmin-lí-métจึงjeungต้องdtôngออกแรงòk raengมากmâakเมื่อmêuuaกดgòtลงlong
Механик сказал, что жесткость пружины амортизатора составляет 8 Н/мм, поэтому при нажатии требуется большое усилие.
ในnaiการปรับgaan bpràpช่วงล่างchûuang lâangเราraoต้องเลือกdtông lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkรถrótและláeระยะrá-yàยุบyúpที่ต้องการtêe dtông gaanเพื่อให้pêuua hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngสมดุลsŏm dun
При настройке подвески необходимо выбирать жесткость пружин, соответствующую весу автомобиля и желаемому ходу, чтобы добиться сбалансированного отклика.
สเปกsà-bpékที่têeระบุว่าrá-bù wâa10นิวตันniu-dtanมิลลิเมตรmin-lí-métหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkการยุบgaan yúpหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métต้องdtôngใช้แรงchái raeng10นิวตันniu-dtanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความแข็งkwaam kăengของkŏngอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringโดยตรงdoy dtrong
Характеристика 10 Н/мм означает, что на каждый миллиметр сжатия требуется усилие в 10 ньютонов, что напрямую отражает жесткость пружины.
Связанные слова
Разбор слова
+
สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1пружина; упругий механический элемент2весна (сезон) [заимствование]Часть 2
อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringжесткость пружины