วิชชา(wít-chaa)

Значения

1СуществительноеB2

знания; учение; познания

формальный или литературный термин для обозначения знаний или учения; знания или ученые навыки, приобретенные в результате обучения

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatдарование; присуждение; предоставлениеวิชชาความรู้wít-chaa kwaam róoวิชชาความรู้wít-chaa kwaam róoзнания; учение
Родители отправляют своих детей в школу, чтобы они могли обрести знания и образование.
2СуществительноеC1

сверхъестественное прозрение; высшее знание (в буддизме)

высшее или экстраординарное знание, в частности медитативное или эзотерическое прозрение в буддийском контексте (например, абхиджня)

Примеры

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1молитва; мольба2медитация; духовное развитие3чтение мантр; повторение молитвอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородноช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьวิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1сверхъестественное прозрение; высшее знание (в буддизме)2знания; учение; познанияให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоря
Почтенный учитель сказал, что регулярная медитация помогает открыть высшее знание, чтобы видеть вещи такими, какие они есть на самом деле.

Связанные слова

Похожее значение

วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсы
  • предмет; курс; дисциплина
  • знания; мастерство; навыки
  • магия; оккультизм; эзотерические искусства
  • сч. слово: предметы/курсы
ญาณyaanญาณyaan1сверхчувственное восприятие2прозрение; интуитивное знание (духовное)
  • сверхчувственное восприятие
  • прозрение; интуитивное знание (духовное)
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; понимание

знание; познания; понимание

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1интеллект; ум; умственные способности2мудрость; проницательность3прозрение; постижение (в буддизме/философии)
  • интеллект; ум; умственные способности
  • мудрость; проницательность
  • прозрение; постижение (в буддизме/философии)
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1отрасль знаний; дисциплина; наука2искусство / техника; традиционные знания
  • отрасль знаний; дисциплина; наука
  • искусство / техника; традиционные знания