สั่งสมวิชชา(sàng sŏm wít-chaa)
Значения
1ГлаголC1
накапливать знания; развивать прозрение
Постепенно накапливать знания и понимание посредством постоянного обучения и практики; в буддийском контексте — развивать прозрение/знание (виддья); слово วิชชาวิชชาwít-chaa1знания; учение; познания2сверхъестественное прозрение; высшее знание (в буддизме) в общих контекстах часто пишется как วิชาวิชาwi-chaa1knowledge; skill; discipline2subject; course; field of study3classifier: courses/subjects4esoteric or magical arts.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmнакоплениеวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoзнания; ученость; образованностьด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiтрадиционная тайская медицина
Он провел много лет, постепенно накапливая знания о традиционной тайской медицине.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenสุดยอดsùt yôtเชฟchépได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkและláeสั่งสมวิชาsàng-sŏm wí-chaaมาmaaเป็นเวลาbpen way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpee
Чтобы стать первоклассным шеф-поваром, нужно пройти суровую подготовку и постепенно накапливать знания и навыки на протяжении нескольких десятилетий.
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tàเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeบารมีbaa-rá-meeตามรอยdtaam roiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Этот монах ведет простую жизнь, чтобы развивать проницательность и духовные заслуги, следуя по стопам Будды.
ครูช่างkroo chângท่านtâanนี้néeได้dâiอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeถ่ายทอดtàai tôtภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Этот мастер посвятил всю свою жизнь накоплению глубоких знаний и передаче мудрости тайских ремесел следующему поколению.
Связанные слова
Разбор слова
+
สั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaнакапливать знания; развивать прозрение