อุทิศตน
ù-tít dton
Значения
1СуществительноеB2
посвящать себя; отдавать себя
всецело отдавать себя делу, долгу, вере или другим людям, посвящая свое время и усилия с неизменной преданностью
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonпосвящать себя; отдавать себяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1преподавание; обучение2урок; занятиеหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Эта учительница посвятила всю свою жизнь обучению детей в сельской местности.
Связанные слова
Похожее значение
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuaпосвятить себя
посвятить себя
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tayпосвящать себя; отдавать все силы
посвящать себя; отдавать все силы
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1выступать добровольцем; посвящать (время/усилия)2волонтерская деятельность; добровольное служение
- выступать добровольцем; посвящать (время/усилия)
- волонтерская деятельность; добровольное служение
ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1поступить на королевскую службу2посвятить себя (божеству или религии)3[ист.] стать королевской наложницей/супругой
- поступить на королевскую службу
- посвятить себя (божеству или религии)
- [ист.] стать королевской наложницей/супругой
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaiотдавать всего себя; вкладывать всю душу
отдавать всего себя; вкладывать всю душу
Разбор слова
+
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonпосвящать себя; отдавать себя