เปิดโลกทัศน์(bpèrt lôhk tát)
Значения
1ГлаголB2
расширять горизонты; расширять кругозор
дать кому-либо лучшее представление об окружающем мире, новых идеях или иных способах мышления.
Примеры
การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1поездка на отдых; экскурсия; путешествие2выход в свет; выход развлечься; тусовкаต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tát1расширять горизонты; расширять кругозор2открывающий глаза; расширяющий горизонтыของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
Моя первая поездка за границу действительно открыла для меня более широкий мир.
2ПрилагательноеB2
открывающий глаза; расширяющий горизонты
позволяющий кому-либо увидеть или понять новые идеи или возможности; расширяющий горизонты.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; кругосветныйและláeและláeи (сочинительный союз)เปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tát1расширять горизонты; расширять кругозор2открывающий глаза; расширяющий горизонтыให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичность
Он решил уволиться с работы, чтобы путешествовать по миру и расширять свой кругозор.
Связанные слова
Разбор слова
+
เปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátрасширять горизонты; расширять кругозор