ญาณ(yaan)
Значения
1СуществительноеB2
прозрение; интуитивное знание (духовное)
глубокое прозрение или интуитивное знание, особенно в буддийском контексте (например, стадии прозрения или медитативное знание)
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьญาณyaanญาณyaan1сверхчувственное восприятие2прозрение; интуитивное знание (духовное)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)จิตตั้งมั่นjìt dtâng mânจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânсосредоточенный ум; ментальная стабильность (в буддизме)และláeและláeи (сочинительный союз)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lákтри признака существованияชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Учитель объяснил, что прозрение возникает тогда, когда ум устойчив и ясно видит три характеристики.
2СуществительноеC1
сверхчувственное восприятие
особая, часто медитативная или мистическая способность познавать или воспринимать истины за пределами обычных чувств
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheeбуддийская монахиня (мирская; Таиланд)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяญาณyaanญาณyaan1сверхчувственное восприятие2прозрение; интуитивное знание (духовное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалистไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Он верит, что у монахини есть мистический дар видеть то, чего не видят обычные люди.
Связанные слова
Похожее значение
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaanинтуитивное прозрение; глубокое постижение
интуитивное прозрение; глубокое постижение
วิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1сверхъестественное прозрение; высшее знание (в буддизме)2знания; учение; познания
- сверхъестественное прозрение; высшее знание (в буддизме)
- знания; учение; познания
ความหยั่งรู้kwaam yàng róoความหยั่งรู้kwaam yàng róoинтуиция; проницательность
интуиция; проницательность
อภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaaсверхъестественные знания; высшие силы (в буддизме)
сверхъестественные знания; высшие силы (в буддизме)