ลูกหลง

lûuk-lǒng

Значения

1СуществительноеB2

шальная пуля; случайный выстрел

пуля, снаряд или мяч, не попавший в цель и случайно поразивший кого-то или что-то другое

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашнийเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ลูกหลงlûuk-lǒngลูกหลงlûuk-lǒng1шальная пуля; случайный выстрел2поздний ребенок3непреднамеренный вред; побочный ущерб
Полиция предупредила граждан оставаться дома, чтобы в них не попала шальная пуля.
Еще 3 примеров
Окно его машины было разбито, потому что в него попала шальная пуля во время вчерашней перестрелки.
2СуществительноеB2

поздний ребенок

ребенок, родившийся значительно позже своих старших братьев и сестер, часто когда родители уже в зрелом возрасте

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกหลงlûuk-lǒngลูกหลงlûuk-lǒng1шальная пуля; случайный выстрел2поздний ребенок3непреднамеренный вред; побочный ущербพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooстарший ребенокอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpдвадцатьปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Он — поздний ребенок; его самый старший брат почти на двадцать лет старше него.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC1

непреднамеренный вред; побочный ущерб

вред или неблагоприятные последствия, случайно затронувшие того, кто не был намеченной целью, например во время конфликта или спора

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมักจะmák jàมักจะmák jàчасто; обычно (привычка/частота)โดนdohnโดนdohn1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ลูกหลงlôok lŏngลูกหลงlôok lŏng1шальная пуля; случайный выстрел2поздний ребенок3непреднамеренный вред; побочный ущербไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременноเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
Каждый раз, когда родители ссорятся, дети всегда оказываются под перекрестным огнем.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lûuk

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова