เข้าไปยุ่ง

kâo bpai yûng

Значения

1ГлаголB1

вмешиваться (в [что-либо]); лезть (в [что-либо])

вмешиваться в чужие дела; ввязываться туда, куда не просят.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngвмешиваться (в [что-либо]); лезть (в [что-либо])
Это моё дело, тебе не нужно вмешиваться.

Связанные слова

Разбор слова

เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)перемещаться снаружи внутрь; входить в какое-либо место, удаляясь от говорящего или двигаясь вглубь.Часть 1
+
ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)имеющий много дел; не имеющий свободного времениЧасть 2
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngвмешиваться (в [что-либо]); лезть (в [что-либо])