ลีด(lêet)
Значения
1СуществительноеB1
чирлидер
чирлидер (сокращенная форма заимствования เชียร์ลีดเดอร์เชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêr1cheerleader (sports)2enthusiastic supporter (figurative), часто используемая в школьном и университетском контекстах)
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลีดlêetลีดlêet1чирлидер2ведущий исполнитель; солист3лид; потенциальный клиентของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Моя младшая сестра хочет стать школьной черлидершей.
2СуществительноеB2
ведущий исполнитель; солист
ведущий или главный человек, партия или инструмент в выступлении, особенно в музыке, например, солист или соло-гитара
Примеры
วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; быть в поиске; пытаться найтиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараลีดlêetลีดlêet1чирлидер2ведущий исполнитель; солист3лид; потенциальный клиентแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Наша группа ищет соло-гитариста вместо того, кто только что ушел.
3СуществительноеC1
лид; потенциальный клиент
потенциальный клиент или контакт в маркетинге и продажах (заимствование от английского слова 'lead')
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเซลส์sehnเซลส์sehnпродавец; отдел продаж; объем продажของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ลีดlêetลีดlêet1чирлидер2ведущий исполнитель; солист3лид; потенциальный клиентได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяцถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1вдвое; в два раза; двойной2вдвое; в два раза
В этом месяце наш отдел продаж нашел в два раза больше лидов, чем в прошлом.