ลอมข้าว(lom kâao)
Значения
1СуществительноеC1
скирда риса; стог рисовых снопов
Куча собранных растений риса (снопов), сложенных для сушки или временного хранения.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1прятаться; скрываться2прятки (игра)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1складывать рисовые снопы (в стог)2скирда риса; стог рисовых сноповในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чек
Дети любят играть в прятки за стогами риса в поле.
Еще 3 примеровСкрыть
ลอมข้าวlom kâaoที่têeตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอยู่yòoกลางglaangทุ่งtûngเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoปีนี้bpee néeได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtดีdee
Высокие стога риса посреди поля — знак того, что урожай в этом году был обильным.
ภาพpâapของkŏngลอมข้าวlom kâaoสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janในnaiคืนวันเพ็ญkeun wan penเป็นbpenทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtที่งดงามtêe ngót ngaamจับใจjàp jai
Вид золотистых стогов риса под полной луной — пленительно красивый сельский пейзаж.
ความชื้นkwaam chéunจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkต่อเนื่องdtò-nêeuangอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiให้กับhâi gàpรวงข้าวruuang kâaoในnaiลอมข้าวlom kâaoที่têeยังyangรอrorการนวดgaan nûuat
Влага от непрекращающегося дождя может повредить рисовые зерна в стогах, которые все еще ожидают обмолота.
2ГлаголC1
складывать рисовые снопы (в стог)
Складывать собранные растения риса в стог для сушки или хранения.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaoсобирать урожай рисаเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1складывать рисовые снопы (в стог)2скирда риса; стог рисовых сноповไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)กลางglaangกลางglaang1среди; посреди; в разгар2середина; центр3посередине; в центре4средний; центральныйนาnaaนาnaaрисовое поле; заливное поле
После сбора урожая риса фермеры помогают друг другу складывать его в стога посреди поля.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngรีบrêepลอมข้าวlom kâaoให้hâiเสร็จsètก่อนgònค่ำkâmเพราะpráwพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàk
Нам нужно поторопиться и закончить складывать рис в стога до вечера, потому что прогноз погоды обещает сильный дождь.
การgaanลอมข้าวlom kâaoให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeมั่นคงmân kongต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiลมพัดผ่านlom pát pàanและláeตากแดดdtàak dàetได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
Аккуратная и устойчивая укладка риса в стога требует мастерства, чтобы обеспечить прохождение ветра и равномерную сушку на солнце.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiลอมข้าวlom kâaoโดยdoiวางwaangฐานtăanให้hâiกว้างgwâangและláeค่อยๆkôi kôiเรียวriaoขึ้นไปkêun bpaiด้านบนdâan bonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiมันmanพังลงpang longมาmaa
Мой дедушка научил меня складывать рис в стога, делая основание широким и постепенно сужая его кверху, чтобы стог не развалился.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâaoскирда риса; стог рисовых снопов