การนวด
gaan-nûuatЗначение
1СуществительноеA2
массаж; массирование
действие или практика надавливания, растирания или манипуляций с телом для расслабления мышц, снятия боли или улучшения кровообращения (например, лечебный или тайский массаж)
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoเรียนriianการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Он изучает практику традиционного тайского массажа, чтобы работать за границей.
Массаж помогает телу расслабиться.
การนวดgaan-nûuatมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatด้วยdûuai
Практика массажа имеет много преимуществ; она не только помогает расслабить мышцы, но и способствует улучшению кровообращения.
Я хочу на сеанс массажа.
На завтра у меня забронирован часовой сеанс массажа.
Последний сеанс массажа в спа был очень хорошим.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการนวดgaan-nûuatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua-eeng
После долгой недели тяжелой работы нет ничего лучше, чем сеанс расслабляющего массажа в качестве награды для себя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2массаж3месить (тесто и т. п.)массировать; делать массажЧасть 2
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatмассаж; массированиемассаж; массированиеСлово