รวด(rûuat)

Значения

1НаречиеB1

всё сразу; за один раз

Полностью и за один раз, без пауз или дробления (например, сделать, оплатить или завершить что-то за один прием).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termплата за обучение; оплата за семестрรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaoза один раз; одним махомไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ผ่อนpònผ่อนpòn1платить в рассрочку2ослаблять; смягчать; сбавлять (темп)3давать отсрочку; откладывать; переносить срок
Он оплатил обучение сразу целиком, без рассрочки.
2ПрилагательноеB1

весь; целиком (как определение)

Указывает на полноту или целостность при определении существительного (например, вся сумма целиком, весь объем).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникรวดrûuatรวดrûuat1всё сразу; за один раз2весь; целиком (как определение)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ผ่อนpònผ่อนpòn1платить в рассрочку2ослаблять; смягчать; сбавлять (темп)3давать отсрочку; откладывать; переносить срокได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Он оплатил весь комплект книг целиком; разве нельзя платить в рассрочку?

Связанные слова