มันเบลอ
man bler
Значения
1СуществительноеA2
размыто; не в фокусе
Разговорная фраза, указывающая на то, что что-то (например, изображение, видео или зрение) нечеткое или расфокусированное.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1размытый; нечеткий (визуально)2одурманенный; вялый; рассеянный3размыто; смутно; нечеткоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Он только что проснулся и сейчас ещё немного заторможенный.
2СуществительноеB1
он/она/они в прострации; как в тумане
Разговорная фраза, описывающая ошеломленного, растерянного, рассеянного или не вполне бдительного человека. 'มันมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)' может относиться к третьему лицу или, в очень неформальном контексте, к самому себе.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1размытый; нечеткий (визуально)2одурманенный; вялый; рассеянный3размыто; смутно; нечеткоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Он только что проснулся и сейчас ещё немного заторможенный.
Связанные слова
Похожее значение
มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)
- головокружение; дурнота
- оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием
- ошеломленный; в шоке (неформ.)
มัวmuuaมัวmuua1размытый; туманный; мутный2тусклый; блеклый; нечеткий3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
- размытый; туманный; мутный
- тусклый; блеклый; нечеткий
- быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)
- размытый; туманный; неясный; тусклый
- приглушенный; нечеткий (о звуке)
เหม่อmèrเหม่อmèr1рассеянный; мечтательный; невнимательный2витать в облаках; отключаться
- рассеянный; мечтательный; невнимательный
- витать в облаках; отключаться
Разбор слова
+
มันเบลอman blerมันเบลอman blerразмыто; не в фокусе