มื่น(mèuun)
Значения
1ПрилагательноеB2
головокружение; дурнота
Чувство головокружения или дурноты, иногда ощущение помутнения или тумана в голове; в основном региональное или разговорное выражение (в стандартном тайском языке предпочитается เวียนหัวเวียนหัวwiian hŭua1чувствовать головокружение2с головокружением; испытывающий дурноту3испытывающий тошноту (от головокружения) или หน้ามืดหน้ามืดnâa mêut1приступ головокружения; потемнение в глазах2потерять голову от жадности или страсти (перен.)3почувствовать дурноту; потемнеть в глазах).
Примеры
ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótсадиться в транспортное средствоเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1нажать на тормоз2положить конец [чему-л.]; притормозитьแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มื่นmèuunมื่นmèuunголовокружение; дурнотаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákприсесть отдохнуть
Резкий старт и внезапное торможение вызвали у меня головокружение, поэтому мне пришлось присесть и отдохнуть.
Связанные слова
Похожее значение
มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)
- головокружение; дурнота
- оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием
- ошеломленный; в шоке (неформ.)
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1чувствовать головокружение2с головокружением; испытывающий дурноту3испытывающий тошноту (от головокружения)
- чувствовать головокружение
- с головокружением; испытывающий дурноту
- испытывающий тошноту (от головокружения)
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1испытывающий головокружение; чувствующий слабость2испытывать головокружение; чувствовать слабость
- испытывающий головокружение; чувствующий слабость
- испытывать головокружение; чувствовать слабость