ภมร(pá-mon)
Значения
1СуществительноеC1
пчела (поэтич.; часто пчела-плотник)
пчела, в литературном или поэтическом употреблении; часто относится к большой пчеле-плотнику
Примеры
ภมรpá-monภมรpá-mon1пчела (поэтич.; часто пчела-плотник)2поклонник (поэтич., перен.)ตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1сладкий напиток2ароматизированный сироп (концентрат)3нектарจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiцветочная пыльца
Та пчела пьет нектар из цветка.
2СуществительноеC2
поклонник (поэтич., перен.)
поэтическая метафора для мужчины или поклонника, который ухаживает за кем-то, подобно пчеле, кружащей вокруг цветка
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]สาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягиватьคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-monпчелиный рой (поэт./лит.)หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1молодые люди; парни2довольно молодой (о мужчине)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทักทายták taaiทักทายták taai1приветствие2приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиямиไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiнепрерывно; без перерыва
У новой актрисы есть целая толпа молодых поклонников, которые постоянно присылают ей сообщения.