โบยบิน
booi-binЗначение
1ГлаголB2
летать; парить
Летать или перемещаться по воздуху; в переносном смысле — свободно двигаться или вырываться на свободу.
Примеры
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiорелกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ปีกbpìikปีกbpìik1крыло (животного/самолета)2крыло (здания); кулисы (театра)3вингер; крайний игрок (спортивная позиция)4сторона; фланг; крыло (политическое/фракционное)5год жизни (слонов, скота) [счетное слово]โบยบินbooi-binโบยบินbooi-binлетать; паритьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamэлегантный; величественный; статныйเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎoдолина
Орёл расправляет крылья, величественно паря над долиной.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnฝันfǎnว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiปีกbpìikและlɛ́ได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Мне приснилось, что у меня есть крылья и я свободно парю в небе.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàโบยบินbooi-binออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangเพื่อpʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamหาhǎaความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
После окончания учебы он был готов вылететь из гнезда, чтобы следовать за своими мечтами.
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างyàangไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
Художникам нужно пространство, чтобы их воображение могло парить без границ для создания новаторских работ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
booi
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โบยบินbooi-binโบยบินbooi-binлетать; паритьлетать; паритьСлово