รุ่งอรุณ(rûng à-run)
Значения
1СуществительноеA2
рассвет; заря
Раннее утреннее время, когда появляются первые лучи света.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодรุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1рассвет; заря2новое начало; заря новой эрыทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я просыпаюсь на рассвете каждый день.
2СуществительноеB2
новое начало; заря новой эры
Начало нового или многообещающего периода, используется в переносном смысле, символизируя надежду или улучшение.
Примеры
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1изобретение; создание2ремесло; рукоделие3выдумка; фабрикация (идеи или истории)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кรุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1рассвет; заря2новое начало; заря новой эрыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanцифровая эпоха; цифровой век
Изобретение компьютера считается зарей цифровой эпохи.
Связанные слова
Похожее значение
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngрассвет; заря
рассвет; заря
อรุณà-runอรุณà-run1рассвет (поэтич./лит.); заря2рассвет; заря; первый свет
- рассвет (поэтич./лит.); заря
- рассвет; заря; первый свет
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1рассвет; заря2светать; рассветать
- рассвет; заря
- светать; рассветать
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1рассвет; заря2на рассвете; на заре
- рассвет; заря
- на рассвете; на заре
ยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngрассвет; заря
рассвет; заря
Разбор слова
+
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-runрассвет; заря