สระบัว
sà-buuaЗначение
1СуществительноеB1
пруд с лотосами
Пруд или водоем, где растут лотосы.
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaцветок лотоса; цветок кувшинкиสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1розовый (цвет)2розовый; розового цвета3радужный; романтичный (в переносном смысле)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вสระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaпруд с лотосамиหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
В пруду с лотосами за домом растут розовые лотосы.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langให้hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaคาร์ปkáapที่têeว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiสระบัวsà buuaของkŏngวัดwát
Дети кормят карпов кои, которые плавают в храмовом пруду с лотосами.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênริมสระrim sàบัวbuuaเพื่อpêuuaดูdooดอกบัวบานdòk buua baan
Рано утром мне нравится приходить и сидеть у пруда с лотосами, наблюдая за тем, как они распускаются.
สระบัวsà-buuaโบราณboo-raanในnaiอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiจนjonกลายเป็นglaai-bpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Древний пруд с лотосами в этом историческом парке так хорошо поддерживается, что он превратился в полноценную экосистему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สระบัว произносится สะ-บัว?
sà-buua
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บัวbuuaบัวbuua1лотос; кувшинка2мотив лотоса; форма лотоса3архитектурный молдинглотос; кувшинкаЧасть 2
สระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaпруд с лотосамипруд с лотосамиСлово