พาสเทล
pâat-teenЗначения
1ПрилагательноеA2
пастельных тонов
Имеющий мягкие, бледные цветовые оттенки.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияสีพาสเทลsǐi-pâat-teenสีพาสเทลsǐi-pâat-teen1пастельный цвет2пастельных тоновเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaaприятный для глаз; визуально успокаивающий
Ей нравятся наряды пастельных тонов, потому что они выглядят нежно и приятны для глаз.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaโทนพาสเทลtoon-pâat-teenไปทำงานbpai-tam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Завтра я надену на работу одежду в пастельных тонах, чтобы создать мягкий образ.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanใช้cháiธีมtiimพาสเทลpâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูหวานduu-wǎanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
На свадьбе моей подруги использовалась пастельная тематика, что сделало атмосферу милой и теплой.
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีโทนพาสเทลsǐi-toon-pâat-teenจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpai
Гостиная выкрашена в пастельные тона, поэтому в ней чувствуешь себя расслабленно.
2СуществительноеB1
пастель (светлый оттенок); пастельные тона
Мягкие, светлые, бледные цвета (например, пастельно-розовый, пастельно-голубой); также используется в качестве определения для предметов в таких тонах.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаสีพาสเทลsǐi-pâat-teenสีพาสเทลsǐi-pâat-teen1пастельный цвет2пастельных тоновเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноชมพูchom-puuชมพูchom-puu1розовый; розоватый2розовый (цвет)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Ей нравятся рубашки пастельных тонов, такие как светло-розовая и светло-голубая.
Еще 3 примеровСкрыть
ธีมtiimงานเลี้ยงngaan-líiangเป็นbpenโทนพาสเทลtoon-pâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Тема вечеринки — пастельные тона, создающие мягкую и теплую атмосферу.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiสีพาสเทลsǐi-pâat-teenให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโถงtǒongพิธีpí-tii
Невеста выбрала букеты пастельных тонов, чтобы они сочетались с её платьем и декором церемониального зала.
แบรนด์braenเปิดbpèrtคอลเล็กชันkon-lék-chanรองเท้าrong táaoพาสเทลpáas-telหลากlàakเฉดchàytเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
Бренд выпустил коллекцию обуви в различных пастельных оттенках, чтобы передать нежный, но современный образ.
3СуществительноеB2
пастель (художественный материал)
Художественный материал в виде мелков, состоящих из пигмента и связующего вещества, используемый для рисования; включает сухую, твердую и масляную пастель. Также произведение, созданное в этой технике.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพาสเทลpâat-teenพาสเทลpâat-teen1пастельных тонов2пастель (светлый оттенок); пастельные тона3пастель (художественный материал)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupрисовать; писать картинуผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กระดาษสีgrà-dàat-sǐiกระดาษสีgrà-dàat-sǐiцветная бумагаเข้มkêmเข้มkêm1крепкий; насыщенный; концентрированный2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)
Учитель попросил нас использовать мягкую пастель, чтобы нарисовать фрукты на темной бумаге.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpงานngaanพาสเทลpâat-teenเพราะprɔ́เกลี่ยglìiaสีsǐiได้dâaiเนียนniianและlɛ́ให้hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtนุ่มnûm
Ей нравятся работы пастелью, потому что цвета плавно смешиваются и создают мягкую текстуру.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiพาสเทลpâat-teenชนิดchá-nítน้ำมันnám-manทาtaaทับtápหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Художник нанес слои масляной пастели, чтобы создать более глубокие свет и тень.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiรวบรวมrûuap-ruuamพาสเทลpâat-teenทั้งtángแบบbɛ̀ɛpแข็งkɛ̌ngและlɛ́แบบbɛ̀ɛpนุ่มnûmพร้อมprɔ́ɔmงานngaanพาสเทลpâat-teenต้นฉบับdtôn-chà-bàpหลายlǎaiชิ้นchín
На этой выставке представлены как твердая, так и мягкая пастель, а также несколько оригинальных пастельных работ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |