ดูหวาน
duu-wǎanЗначение
1ГлаголA2
выглядеть мило; казаться нежным
выглядеть или казаться милым, нежным, обычно по отношению к внешности или стилю (не о вкусе), например, о внешнем виде человека или эстетике предмета.
Примеры
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎanвыглядеть мило; казаться нежным
Эта женщина выглядит мило.
Еще 3 примеровСкрыть
Ты сегодня так мило оделась!
Это розовое платье выглядит очень мило.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดูหวานduu-wǎanเกินไปgəən-bpai
Он не любит носить одежду пастельных тонов, потому что боится выглядеть слишком слащаво.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)сладкий (о вкусе)Часть 2
ดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎanвыглядеть мило; казаться нежнымвыглядеть мило; казаться нежнымСлово