อื้อฉาว(êuu chăao)
Значения
1СуществительноеB2
скандал; публичный скандал
Событие, дело или ситуация, которые вызывают широкое общественное возмущение или слухи из-за аморального или незаконного поведения
Примеры
คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьสินบนsĭn bonสินบนsĭn bonвзяткаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoскандалที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...
Дело о взяточничестве политика стало скандалом, о котором говорил весь город.
2ПрилагательноеB2
скандальный; печально известный
Вызывающий общественный шок или сильное неодобрение из-за позорного или неподобающего поведения
Примеры
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmнеуместный; неподходящийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1скандал; публичный скандал2скандальный; печально известный
Неподобающее поведение руководителя привело к тому, что компанию стали критиковать как скандальную.
Связанные слова
Похожее значение
อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1шумный; гомонящий2широко обсуждаемый; сенсационный
- шумный; гомонящий
- широко обсуждаемый; сенсационный
ฉาวโฉ่chăao chòhฉาวโฉ่chăao chòhпечально известный; скандальный
печально известный; скандальный
โฉ่chòhโฉ่chòh1дурно пахнущий; смердящий; вонючий2скандально известный; скандальный3приобрести дурную славу; широко обсуждаться (в негативном ключе)
- дурно пахнущий; смердящий; вонючий
- скандально известный; скандальный
- приобрести дурную славу; широко обсуждаться (в негативном ключе)
ฉาวchăaoฉาวchăao1скандальный; печально известный2стать скандально известным; оскандалиться
- скандальный; печально известный
- стать скандально известным; оскандалиться
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chònшироко известный; печально известный
широко известный; печально известный
Разбор слова
+
อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăaoскандал; публичный скандал