ฟ้าร้อง
fáa-rɔ́ɔngЗначения
1ГлаголA2
греметь (о громе)
Издавать громкий грохочущий звук в небе во время грозы; греметь (о громе).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью гром гремел так сильно, что я проснулся.
Когда собирается сильный дождь, обычно сначала гремит гром.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàกลัวgluuaเวลาที่way-laa têeฟ้าร้องfáa róngเสียงดังsĭiang dangตอนdtonมีmeeพายุpaa-yú
Дети часто пугаются, когда во время грозы громко гремит гром.
2СуществительноеA2
гром (звук при грозе)
Громкий рокочущий или грохочущий звук в небе во время грозы, вызванный молнией.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิ่งwîngไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiเตียงdtiiangเพราะprɔ́เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
Моя собака убежала прятаться под кровать из-за грома.
Тот ребенок закрыл уши, потому что испугался звука грома.
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngที่tîiดังสนั่นdang-sà-nànทำให้tam-hâiกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
Оглушительный гром заставил оконные стекла вибрировать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fáa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуплакать; рыдатьЧасть 2
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngгреметь (о громе)греметь (о громе)Слово